6 серияВикки сказала, что она говорит только по-французски и по-немецки, а вот по-английски никак. Рокки рад этому факту.Утром Марта оправдывается перед Дамианом за то, что Милли устроила Дамиану вечером, а он-то принял ее за Марту. Дамиан говорит, что ему нужны деньги. У старухи есть медальон, он стоит кучу денег. "Я отдам долги, а на остаток куплю тебе шикарный подарок! Забери его, Марта. Я же не могу. А ты, как служанка, забери, тебе проще".
Милли говорит Донье, что испугалась за нее. Та говорит, что помнит, что сегодня у Милли день рождения. Хочет сделать подарок. Милли подумала, что это медальон Доньи. "Нет, у него уже есть хозяин - я хочу подарить его внуку - ребенку Росарио. Вот найти бы его".
Рокки показывает Виктории, как он "говорит" по-английски.
Федерико устраивает допрос Андреа, по поводу ее отношений с Иво. Андреа про себя и Федерико:
- Между нами ничего не произошло, а если и так - значит, я ничего не заметила.
- Ты не можешь встречаться с Иво, ты старше его!
Вошел Дамиан, пришлось Андреа выйти. Дамиан сказал, что на кассете и правда все записано. Но пообещал, что в случае, если погорит, то потащит и Федерико за собой, "и не надо говорить, что это только МОЯ проблема".
Донья спит, Марта зашла, с полотенцами. Заодно и медальон утащила.
Лина подарила Милли заколочку. Они обнялись. Их увидели Иво с Бобби. Подивились, "какие сентиментальные объятия!" Лина объяснила блондину, что сегодня день варенья у Милли. Иво хотел было поцеловать Милли в губы, но она вовремя отстранилась, и ему пришлось поцеловать ее руку. Девочки ушли, а Иво говорит Бобби, что спор в силе. "И вообще - рука у нее дрожала..."
Донья хватилась медальона. Берни, Викки, Луиса - все в комнате Доньи. Вошла Милли, и тут все заподозрили ее. Марта было хотела отдать медальон Дамиану, но тот попросил срочно от него избавиться. И Марта решила "убить двух зайцев одним выстрелом" - подложила его Милли. Милли же оправдывается. Защищается. Донья ее не обвиняет, но подозревает. И Федерико здесь. И Иво. Милли:
- Обыщите, если хотите!
- А вот и обыщем!
Иво пытается всех остановить. Милли плачевно посмотрела на Донью. Донья:
- Если ты его не брала, я извинюсь.
- Не трудитесь, потому что я не прощу.
В комнате все переворачивают вверх дном. Под матрацем Милли нашли медальон. Значит, она! Милли оправдывается:
- Это не я, это ложь, это не я!!! Я не воровка!... Ну и ладно - не верьте, я уйду из этого дома!
Луиса:
- Ты никуда не уйдешь!
Пригрозили полицией и тюрьмой. Милли просит защиты у Иво. Иво:
- Прости, Карлитос, но я слышал, как ты говорила, что тебе нравится этот медальон...
Берни:
- Сеньора, не надо полиции - поднимется шумиха, газеты...
- Правильно, просто вышвырнем ее и все. С днем рождения, воровка!
Милли плачет, собрала вещи. Берни выставляет ее за дверь. Милли:
- Вы же знаете, что я этого не делала!... Вы же знаете!!!
Тут ее кто-то сфотографировал (а я знаю, это Пабло).
Лина защищает Милли. Все остальные же против Милли. В порыве защиты Лина устроила потасовку с Мартой на кухне. Еле растащили.
Иво с Бобби на перегонки в бассейне. Бобби теперь уверен, что Иво не выиграет пари, ведь Милли же ушла. Но Иво говорит, что еще не все потеряно.
Глория не понимает, почему Милли сдалась и ушла. Милли ей все объясняет. Сестра Каталина (Толстушка) сказала, что все в порядке, Милли пока остается здесь.
Донья говорит Бернардо:
- Ты подумаешь, что я сумасшедшая старуха, но я по ней скучаю.
- Да, я тоже скучаю по своей сестре Росарио и ее сыну...
- Нет, я о Милагрос. Я уверена, что это сделала не она. За эти годы, пока я сидела взаперти, я научилась распознавать людей. Ничего не меняется.
- Но Вы стали другой - Вы улыбаетесь.
- И все благодаря этой девушке. Сумасшедшая, невоспитанная девчонка! (смеется)
Милли говорит с Богом. Ругается на Иво. Глория позвала ее - сестра Толстушка их ждет. Милли устроили сюрприз - торт со свечами! "Загадай 3 желания!" Загадала, рассказывает: 1) хочу, чтобы вы все всегда были рядом, потому что вы - моя семья. Про остальные желания рассказывает уже только Глории, на полянке: 2) хочу найти отца. (Пабло продолжает фотографировать Милли.) Глория ругает Милли за такие плохие желания. 3) Хочу, чтобы блондин оказался передо мной - чтобы выбить ему зубы! Глория:
- Милли, плохие желания не исполнятся!
- Но иногда Бог делает исключения!
Дамиан и Федерико дают воротиле от ворот поворот. Не дадут они ему деньги.
Пабло рассматривает в комнате фотки Милли. А Пабло-то не знает, что Бернардо в курсе того, что он "бродит". Где? "По комнате, конечно, в коляске".
Воротила окликнул Федерико на улице, просит подумать, не подставлять и свою шею тоже. Дамиан того не стоит. И вообще воротила и Феде - хорошие парни, и им все это ни к чему. "Подумайте".
Милли Глории:
- Знаешь, что мне хочется сделать?
- Поговорить о своем женихе!
- О каком женихе? Нет у меня никакого жениха. Я о футболе думаю!
Легли спать. Милли взяла книжку, вытащила розу...
Иво же у Андреа, они полуодетые. Андреа:
- Думаешь, у нас может быть будущее? Ты меня не целовал уже 30 секунд, я соскучилась...
Милли лежит, не спится, плачет: "Дурочка, я не должна думать о нем!"
Бобби настаивает, что Иво проиграл:
- Да мне проще подцепить твою сестру!
- Что?? Помни всю жизнь наш договор, что я не трогаю твою сестру, а ты - мою, а то разобью голову. А вообще я сказал, что меня весь день не будет. Значит - начинается "операция Карлитос".
Федерико с Луисой ругаются, из-за Андреа и Иво. Луиса:
- Почему ты так ненавидишь своего сына?
- Иво - твой сын, а ней мой.
Тут спустились и Иво с Бобби. Но Иво ничего говорить отцу не стал.
Милли сказали, что ее кто-то ждет в библиотеке. Какой-то сеньор.
Луиса переживает, что Иво услышал слова Федерико. Дамиан говорит, что Федерико, наверное, так и не принял Иво. Луиса проклинает тот день, когда вышла замуж, когда вернулась из Парижа. Но Дамиан хотел поговорить о другом. Ему нужна помощь, а именно - деньги.
Милли вошла в библиотеку и увидела там Иво:
- Вы? Что вы здесь делаете?
- Я хотел прийти, а что в этом странного?
- Все странное...
- Я пришел, потому что соскучился!...
7 серия.
В библиотеке, Иво:
- Я по тебе соскучился!
- Что? Что-то у меня с ухом... Я сегодня еще уши не мыла.
- Все ты расслышала.
- Это смешно, что-ли? Шутить ты не умеешь!
- Послушай, Карлитос...
- Как меня зовут? Как же ты можешь скучать по кому-то, если даже не знаешь, как мое имя?!
Зашла Глория - Милагрос, тебя зовут... Иво:
- Милагрос! Я знаю как тебя зовут, и я по тебе скучаю.
- Но вы все считаете меня воровкой! Вот увидите, я это так не оставлю!
Ушла.
Милли играет в футбол. Падре: "Чолито, надо бить по мячу, а не по ногам!" Падре и Милли заметили нищего, который снова ее фотографировал. Милли его уже видела раньше и думает, что он за ней следит.
Иво все же зацепили те слова Федерико. Иво хвалится перед Бобби своими победами над Милагрос. Говорит, что она от него явно без ума. Андреа завтра уезжает в командировку. А у Иво ключи от ее квартиры!...
Пабло разглядывает фотки Милли, рвет одну из них. "Нет, прошу тебя, не встречайся с ним, ты не должна с ним встречаться".
Иво с Бобби на дискотеке.
У Доньи закончились таблетки. Она зовет Бернардо, но его нет и пришлось ей выйти самой. И она услышала разговор Дамиана и Марты, про то, как они провернули историю с медальоном. Донья вышла к ним и пригрозила полицией.
Иво на дискотеке нашел Милли. Спросил, мол, где твоя подруга, Милли:
- А, ее бешеный хозяин заметил и выгнать теперь может. Он же бешеный.
- Ты такая красивая, ты мне нравишься, я не могу выкинуть тебя из головы!
Иво выдал заготовку - стихи Бобби. Милли:
- Что это?
- Это получилось само собой, ты вдохновила меня! Пойдем со мной куда-нибудь...
Милли дала ему пощечину! Иво:
- Что это?
- Это получилось само собой. Ты вдохновил меня!
Пошла танцевать дальше.
Дамиан пытается упросить Донью никому ничего не рассказывать. Она соглашается, но предупреждает, что он у нее в долгу, а Марте просто должно быть стыдно.
Милли гневается на Иво: утром, когда он приходил к Карлитос, то *напел* те же стихи. А она и уши развесила. "Зазубрил их, негодник! А Карлитос с ним еще и на ужин согласилась. Разорвала бы его на месте!!!"
Рокки на кухне рассказывает друзьям (Рамону, Сокорро), что хочет найти видео-кассету с тем фильмом, про шофера и его госпожу. Пришел расстроенный Иво и попросил еды и молока...
Бернардо Донье Анхелике:
- Сеньора, Вы такая красивая и обаятельная, как и раньше!
- Оставь свои комплименты.
- Но это правда, Сеньора.
- Хорошо, тогда пойдешь со мной.
- Вы хотите выйти?
- Да, подготовь машину.
У Бернрадо отвисла челюсть...
Федерико говорит Андреа, что в свою командировку она почти все взяла, но вот его забыла. Она же говорит, мол, если поедет Феде, то зачем тогда ехать ей? Зачем два человека повезут одну папку бумаг? Это же невыгодно, лишние расходы!
Милли говорят, что к ней пришла какая-то дама. Милли удивилась, но обрадовалась, когда увидела Донью. Донья (сухо):
- Я приехала, чтобы... короче, собирай вещи, мы возвращаемся.
Милли (с возмущением):
- Послушайте, мадам, никуда я не собираюсь, мне и тут хорошо. Я никогда не вернусь. Сначала извинитесь!
Донья (тихо):
- Прости, а теперь поехали.
- Не гоните лошадей, их у Вас все равно нет. Вы сказали так, будто вам это все равно.
Донья задумалась и от души сказала:
- Прости меня...
Милли оттаяла. Настоятельница пригласила их на пирожки.
Федерико все же заплатил тому воротиле. И забрал кассету. И предупредил, чтобы больше воротила не приходил никогда в жизни, больше он ему платить не намерен.
Рокки ищет в магазине тот фильм. Ему помогли найти его, фильм называется: "Шофер Мисс Дэйзи".
Милли за пирожками снова ведет себя "не как леди". Донья делает ей замечание.
Викки и Андреа загорают у бассейна. Рамон, наблюдая за ними, забыл, что кусты подстригает.
С Милли все прощаются. Милли назвала Анхелику "Доньей", а та снова поправила, что ее нужно звать "Сеньорой"! Милли отшутилась. Милли просит у матушки сохранить ее кровать, так как она не любит задавак всяких, так что наверняка еще не раз вернется.
Все, Андреа пора уезжать. Луиса снова расспрашивает ее про любовников Федерико. Пришел Иво, помиловался, попрощался с Андреа. Луиса пошла проводить Андреа. Викки говорит братцу, что Иво совсем незачем путаться с Андреа. Он же говорит, что Андреа ему очень нравится, очень. Викки: "Так ты влюбился, что-ли?"
Луиса в шоке - увидела, что Донья привезла Милли. Викки:
- Что здесь делает эта воровка?
Милли:
- Ну вот, опять начинается...
Донья:
- Тихо Милли, все в порядке, иди в комнату.
Милли ушла. Донья:
- Луиса, не заставляй меня говорить, кто здесь настоящие воры, тебе это не понравится.
Лина рада тому, что Милли вернулась. Лина:
- Давай сходим на танцы!
- Я не могу, у меня... свидание. Меня пригласили на ужин.
Назвать - с кем свидание - она отказалась.
На квартире Андреа Иво готовится к приходу Милли. Бобби ему помогает. Уходит. Иво репетирует фразку - "я люблю тебя". Пришла Карлитос. Иво:
- Я приготовил романтический ужин.
- У тебя есть дезодорант?
- Что? Да, а тебе зачем?
- Да я тут по дороге с ребятками в футбол поиграла, от меня наверное потом пахнет...
Донья объяснила Бернардо, что Милли не воровка. В комнату просто врывается Виктория:
- Бабушка, как ты могла?! Я же на нее даже смотреть не могу!
- Ну так не смотри! Притворись слепой, например...
Виктория в бешенстве вышла. Бернардо:
- Я же говорил, сеньора, что это не всем понравится.
- А я сказала, мне на это наплевать!
Милли ведет себя по-дурацки. Постоянно придуривается. Говорит, что любит, когда еда такая пряная, побольше чеснока, чтобы потом изо рта пахло, например. Иво борется с отвращением. Милли пошла в туалет, "припудрить носик". Иво сам себе:
- Надо же!.. Оригинально.
Рокки репетирует, смотрит фильм, - какой он классный шофер. Учится так же говорить. Рамон его хвалит: "Ты должен полностью, во всем ему подражать!"
Иво звонит Бобби и жалуется:
- В ванную ушла. Наверное моется, никогда ее не отмоешь. Она грубая, ужасная. Как придет - потащу в постель... Нет, лучше на диван.
Мили все это слышала и в наряде "девушки с дискотеки" томным голосом сзади говорит Иво:
- Привет, малыш...
У Иво лицо вытянулось. Поворачивается. Он в шоке. Милли:
- Ну ты что онемел - не можешь говорить? Ну давай, назови меня Карлитос.
- Это ты??..
- Да, я, та самая Милагрос. Ну как я тебе?
- Ты... да... ты женщина.. даже больше...
- А я знала, какой ты!
- Какой?
- Самодовольный. Идиот и тупица. Самодовольный индюк. Пожалуйста, не обижайся.
Целует его в носик, и уходит. Иво растерян.
Луиса с Дамианом:
- Федерико, наверное, с секретаршей в Чили уехал.
- Нет, Луиса, она уехала одна, я уверен. Слушай, мне нужны еще деньги.
- Возьми в сумке.
Оказывается, они дверь заперли. Постучал Федерико - удивлен, почему заперто. Дамиан:
- А, вот, мы поговорили, она за тебя волновалась.
Милли пришла домой. Болтает с Линой на кухне. Рассказывает про происшествие на квартире. Смеются, какой же он дурак. Пабло же слушал все в дверях, его почти не видно. Он к косяку прислонился... Милли же просто ликует. Пабло ушел. Зашел Рокки, удивляется:
- Лина, что это за прелестная девушка??
Милли:
- Да это же я - Милагрос!
У Рокки глаза на лоб:
- Здорово!
Милли:
- Да, это макияж и дезодорант, и все!
Федерико Дамиану:
- Думал я тут - чем бы тебе насолить? И придумал: ты отдашь мне свои акции, но ты не бойся, я буду тебе хорошо платить.
Иво на квартире с Бобби, рвет и мечет!!! А Бобби со смеху угорает:
- Как глупо ты проиграл спор!
- Ну уж нет! Я теперь просто хочу выиграть, и добьюсь своего, чтобы отомстить! Не люблю проигрывать. И 500 долларов тут ни при чем. Она не имеет права поступать так, а потом делать вид, что ничего не произошло!!
Милли в комнате, с розой, мечтательная, Лина до нее только с 5-го раза дозвалась:
- Знаю, ты о сыне хозяев думаешь!
- Я?? Нет... Ну, ладно, угадала, да, думала об этом мерзавце!
Милли в форме утром завтракает на кухне. Сокорро:
- Знаешь, ты такая смешная, ты принесла в этот дом веселье!
Милли спрашивает, "почему всегда та дверь в конце корридора закрыта".
- Не надо об этом спрашивать!
Появилась Лина. Милли:
- Лина, ты чего сегодня - с постели упала?? Я проснулась, а тебя уже нет!?
- Да, это я Рокки помогала.
Она его негром нарисовала! Как шофер Мисс Дэйзи! Викки удивилась, увидев его таким.
Милли отчитывает Донью, что та говорит "вычурно и старомодно":
- Простым людям непонятно.
Зашел Иво:
- Мили, я искал тебея, нам надо поговорить.
Милли написала на бумаге телефон:
- Позвоните по этому номеру, запишитесь на встречу, а если Вы не будете говорить нормально - Вас не поймут.
И ушла. Бабуля смеется. Иво:
- А что тут смешного??
Пабло говорит Бернардо, что снова хочет рисовать.
Милли рассказывает Рамону про бродягу, который к ней привязался. Он же и здесь был, на кухне! Милли просит нарезать цветов для Доньи. Но он отказался, нельзя. Появился Иво, из ниоткуда:
- Вот ты где!
- Пусти меня!
- Нет, на этот раз не отпущу!
В дом пришел Бобби, к Иво, Берни пошел искать Иво. Луиса сказала, что как раз уходит к отцу Бобби, на встречу. Мимо молча прошла в халатике Виктория и даже никак не прореагировала на "Привет, Виктория" от Бобби. Вернулся Берни:
- Иво в саду, занят - почки на деревьях смотрит.
Бобби подивился.
Дамиан встретился с какой-то девушкой. Говорит, что заплатит тысячу. И плюс пусть будет еще одна девушка. "Не мне, одному человеку. И не на квартире. Где - скажу позже, завтра вечером".
Милли:
- Что ты хочешь сказать?
- Ты!.. Ты - настоящий червяк! Никогда тебя не прощу!
- А что я такое тебе сделала?! Ты же заготовил речь, думаешь, я дура!? Не трогай меня!
- Не буду, я и так это сделаю!
- Что?
Поцеловал. Она на него посмотрела долгим взглядом... и сама поцеловала!
|
